Service
海外スタッフとして
海外マーケティング
貴社の商品が海外市場に進出する際、市場調査や必要な情報収集を行います。貴社からの指示に基づくリサーチに加え、ゼロからの調査も可能です。弊社には米国オフィスもございますので、米国内であれば、例えば、食品市場の場合、実際にスーパーに足を運び、陳列棚の調査や現地の状況を確認し、レポートとして提供することも可能です。
国際貿易部署として
国際貿易業務支援
貴社の国際貿易部署の窓口として、海外との日々のメール対応や資料作成を行います。円滑かつ効率的なビジネス進行をサポートします。
貴社の一員として
商談支援・展示会支援
外国企業との商談や展示会に向けて、英語での資料作成をサポートいたします。単なる通訳ではなく、貴社の事業について学び、貴社の一員として参加し、サポートいたします。
海外にアピールする
販促品作成
印刷物（リーフレットや外装箱）を英語で作成いたします。また、ギフトボックスや紙袋などの注文を海外工場で製造するお手伝いもできます。コストの削減もサポートいたします。
英語でのホームページ・SNS構築・物流
越境EC・ソーシャルメディア
貴社に必要な英語対応のインターネットビジネス基盤を提供いたします。提携会社がウェブサイトやSNS（インスタグラム）の構築を行います。弊社は、英語でのサポートを提供し、完成に導きます。英語のみでの導入をご希望の場合は、貴社の現在のシステム会社をご利用いただくことも可能です。
貿易窓口として
輸出入・物流
海外からの輸入や輸出に関して、貴社の海外物流窓口としてサポートいたします。海外の出荷状況の確認から、コマーシャルインボイスの作成、食品衛生試験に関するご相談まで、幅広く対応いたします。
海外の人に伝わる英語
英語翻訳・プレゼンテーション翻訳
弊社では、3つのフィルターを通して翻訳を行っております。まず、日本語ネイティブの翻訳者がAIを活用して翻訳し、その後、英語が正確に訳されているかをチェックし、エラーを修正します。次に、英語ネイティブスピーカーがさらに修正を加え、ナチュラルな英語に仕上げます。最終に、日本語ネイティブの翻訳者が再確認を行い、内容に誤りがないかを最終確認します。3つのフィルターを通すことで、貴社が伝えたい内容を正確に、海外の方にアピールできる内容を届けることができます。翻訳作業は、実際に国際ビジネスを経験しているバイリンガルの日本人とアメリカ人のチームによって行われます。